(作者注:科幻史诗之作《宇宙未来史》第一卷第四章八大星系read./BookReader/2855565,46824629.aspx)********************308
****今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响,海上有大浪,满月呵,就象世界在心脉悸跳。从什么不可知的天空,您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密?
(今晚,棕榈叶互相嚓嚓作响,海上涌起大浪,满月就象世界悸动的心,从那未知的空间,你在你的沉寂中带来了爱的痛苦的秘密吗?)
**Tonight*there*is*a*stir*among*the*palm*leaves,*a*swell*in*the*sea,
Full*Moon,*like*the*heart*throb*of*the*world.*From*what*unknown*sky*hast
thou*carried*in*thy*silence*the*aching*secret*of*love?
(注:作者用周围的敏感的环境以及整个静默的天空作为自己感应的范畴,而且仍然顺承前一首诗,即整个大地整个天空可能都在为307所实指的很可能是世界性的巨大的惨痛之事而承受爱的痛苦,
而根据作者在世的时代,这次世界性的惨痛大事有可能是某次世界大战)