第三十章 尴尬事(1 / 1)

()其实说了这么多这些那些的,作者并不是为了表示这里比国内好多少,只是个人的适应问题而已。//百度搜索看最新章节//

不管去到哪里或多或少都有着些许后悔,待在哪里都有它的各种利与弊,不过最好就是别到待到后悔的地步就可以了。

一个地方的价值,不在于它是不是自己的根,也不是它是在哪里,我觉得是在于它能够给你自己带来了什么样的改变,它能够让你离自己理想中的生活有多近。瑞士很好,不列颠也很好,天朝很好,芝加哥也很好,但都只是对不同的人而言的。

就算你当初不慎选择了地狱难度模式的天朝求生路,只要你觉得好,你在待着的地方,活得舒服,比什么都要好。

宁安然曾经的朋友同学,以前觉得她在S市过得很好,后来听说她出国了,觉得比以前在S市更好,其实他们都不明白S市又或者多伦多这些地方哪里好和不好在哪里。

纵观天朝大地过的很辛苦的人大把大把的,甚至可以说是绝大多数,然而在多伦多也是一样。只是面对的问题不一样而已,在天朝很大部分是来自于经济压力,和各种不可思议的脑残闹剧(你懂的),而在多伦多这边是两个国家的文化冲击和语言沟通的困难。

城市的光鲜外边之下和寄生于城市中的人,他们之间的联系有时候,真是小得可以忽略不计。

这一点,大概只有背井离家,打工求学在外的朋友,才会理解吧。

在天朝的很多朋友,并不是供不起房,但又有谁有把握在买房之后不降低自己的生活质量,你必须每天都活在巨大的经济压力下。

巨大的压力让你喘不过气来,每时每刻都在想怎么样去挣更多的钱,一切都是钱,所以说天朝的普遍的价值观转变成当下如此奇葩,是……(内容和谐,又得自行脑补了)而这些个在加拿大就不成为问题。

万无边际地哈拉了一大段感叹,实在是不好意思,说回宁安然。

加拿大生活常用语,宁安然这段时间来的个人总结就是:‘Excuseme’和‘Thankyou’还有‘Sorry’三个词,貌似这三个词语在北美这边也都是常用的吧,当然这个得说是跟他们的母语和生活习惯有关。

‘Excuseme’她感觉是使用频率最多的,如果你在路边要逮个路人甲乙丙人问个事时,或者有人挡在你的面前,你要叫他让开之类,都得用这句开口的。//百度搜索看最新章节//

宁安然记得第一次去大统华的时候,一个推车运货的员工,大声喊着‘Excuseme’一边飞也似地推车前行,他的发音并不标准,但宁安然觉得对他来说,这些应该是他工作中最需要用到的一句话了,其它的都不重要。

‘Thankyou’这个词,则是多数出现在别人帮你做了点什么事的情况下(好吧,这是废话……),小到别人开门的时候,帮你多拉了一会儿让你过去,你都得说谢谢,这边的人都有这个习惯。

如果这时候,你跟在后面,他或者她肯定会帮你多拉一会儿的,等你走过去后,到了他再松手时,那么一句‘thankyou’怎么也不能不说的。

‘Sorry’这个词中文意思大家都知道,而在说它的场合,往往也没什么大不了的事,就像前头说挡路的哪事,如果有人跟你说‘Excuseme,’了,在让路之外还得补上一句‘sorry,’同样如果做了什么打扰到别人的事情,也是如此。

也不见得他们在说这些话的时候,情绪会有什么感到歉意的变化,这应该是他们从小到大养成的一种习惯而已。

宁安然来到多伦多这段时间,对这些方方面面自然都不是很习惯。别人说‘thankyou’的时候,她理应回一句‘youarewelcome’之类,又或者当别人说‘sorry,’的时候,也该回应点什么。

但往往在这个时候,她只是张张双唇,不知道应该说什么好,宁安然只好笑笑了事。

要是别人多调侃两句,宁安然更不知道说啥回应好了,比如有一次在沃尔玛,一个开朗的超市女店员,见宁安然买了个装菜的小拖车拖车,夸张的笑到:youarereallyscaringme(你吓到我了)……她只能傻傻地站着发呆,这道最后还真的是吓到那位开朗的店员了。

宁安然拿了东西出门后,才想起来这是女店员的玩笑,其实她也应该淡然地和店员调侃的。

唉,但是为什么喝吉尔菲艾斯聊天就可以完全听懂他的话,而且还可以很轻松自然地对答呢?这其实是因为他细心,特别减慢了自己的语速来配合宁安然。

尽管是这样,宁安然还是闹出不少语言不通顺,引发的笑话。

比如又一次宁安然码字的时候,口渴了想喝可乐。

去到便利店很对店员说说‘Excuseme,doyouhavecoke?’(不好意思,可以给我一瓶可乐吗?)可是宁安然她刚过来不就,英文尚有些地道的天朝的口音,好端端的COKE让她说出来就变成了‘Excuseme,doyouhavecock?’(不好意思,可以给我……一只小鸡、鸡吗?)

可想而知,那可怜的店员当时听得整个人都斯巴达了的,他连连说:“What?What?!”

最后可怜的店员终于还是弄明白宁安然原来想要喝可乐,收了钱之后,见到宁安然多半是初来乍到的新鲜人,还很好心的给她说,以后去买可乐,可不能再问别人有没有COCK(吐血中)了,那样很让人误会的!

本来宁安然她完全不知道发生了什么事,可是好心的店员解释过后,她尴尬得……恨不得立刻找个地缝钻进去!

自那后来,很长一段时间,宁安然都不再喝可乐了!

如果你觉得这算尴尬,其实有比这件更尴尬的事,刚去学校上课的时候,宁安然就发现很多老外都喜欢用铅笔,所以她也去书店跟风买铅笔和橡皮擦。

但是他找不到橡皮擦就问店员‘doyouhaveruber’店员对她笑笑说让她去phamacy(药房)买。

宁安然就郁闷了,为什么要去药店买橡皮啊?难道说这边的橡皮擦是药用的?

带着一头的疑问,她去了药店问doyouhvruber.人家还是笑笑,拿给她一盒……避孕套!

宁安然当时就有种想吐血的冲动了!丢脸死了,这可是她第一次买这东西,当时就尴尬得捂脸逃跑了!原来,加拿大这边管橡皮擦叫erase!

这些特别尴尬的事情,刚过来的人很多都碰到,还好这边的人打多都见怪不怪了,宁安然也就是尴尬完就算,但是刚到学校上课时,又碰上了,而且这次还是在所有同学,众目睽睽之下。

那天,宁安然因为要赶稿,就迟到了,她来到教室,站在门口,对教授说“Sorry,Iamlateforclass.。”(对不起,我来迟了)

正好她的教授是一个要求很严格的老太太,她抬抬三角形的眼镜问宁安然:“Howcome?”(为什么?)

她问自己怎么来的?宁安然想了几秒,很认真,很诚恳的回答:“Bybus.。”(坐大巴)

完全是牛头不对马嘴,当时全班就爆笑开了,宁安然一头茫然,而老太太却一脸黑线……

这又不是什么大不了的事,她说完之后就准备走进来找个地方坐下上课,黑线完的老太太好不容易克制了自己的情绪一下,说“Hey,youcan’tgototheclassroomlikethis,youshouldaskme‘Excuseme,Miss,mayIsitdown?’”(嘿,你不可以就这样走进去,你应该对我说,老师,不好意思,我可以进去坐下吗?)

宁安然很疑惑的看着老太太歪着头发呆,也不说话,老太太的语速太快,而且这段话又有点长,她听不明白。

还好,她样子长的清楚漂亮,人畜无害的样子蛮惹人怜爱的,老太太看着她的样子,摇摇头,很耐心地放慢了自己的语速,接着说“fllowme,say"mayIsitdown”(跟着我说,我可以坐下吗?)

这一次宁安然似乎听懂了,她很坚定的说:"Yes",然后她潇洒转身走向了教室后面坐了下来。

老太太终于……她终于崩溃掉了,她很配合宁安然雷人的话,坐在自己的椅子上,然后全班又是一阵狂笑。

自从这次,宁安然在约克算是成了家传户晓的人物了,学校各个角落都有流传这么一位来自东方的漂亮女孩,一脸天真地在有‘嚣狗’之称的女教授的课堂上,调侃到这位可怜的老太太整个崩溃的事情。

甚至有些好事之徒还把宁安然叫成了“东方女王”,这在当初大抵是调侃的成份比较多,但是却和后来发生的一些列事情,出奇地吻合。

也是因为这一系列的事情,让宁安然这位‘东方女王’实至名归,再后来相当长的一段岁月里,约克学子每每都会谈起她,对此宁安然是没什么所谓啦。

不过最为这一系列事件的见证者,兼参与者(可能叫被害者比较贴切),吉尔菲艾斯倒是有满肚子苦水,不到不快的。

然而,现在他只是刚刚开始,所以他还没有丝毫的觉察。

为什么说,刚刚开始呢?因为他今天约了宁安然。

(请支持小西西,10票贵宾多更一张,大甩卖咯!)

&^^%#总裁爹地:美女妈咪请签收30_更新完毕!

最新小说: 当霸总一家穿越到古代后庄静初褚南玹 五宝爹地甜宠妈陆南烟顾北寒 极品龙婿龙辰(龙辰楚婉柔) 万古第一杀神苏玄 主角霍海云晴 无敌古仙医叶飞 云晴霍海 龙血丹尊叶辰(叶辰沈雁凡) 遮天之女帝的绊脚石 燃情辣妻携宝归来沈蔓歌叶南弦