嘭的一声，炉一下子腾地飞到房间那头，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩随着一大堆碎石墙皮被甩了出来。
他们是轻松了，可是德思礼一家的厨房已经成了一片废墟，平常一尘不染的客厅，现在到处都是灰尘和碎砖头。
德思礼一家似乎又想到了那次被海格支配的恐惧，佩妮姨妈尖叫一声，向后倒在咖啡桌上，弗农姨父伸手把她抓住，她才没有摔倒在地。弗农姨父喘着粗气，说不出话来，只是瞪眼瞅着韦斯莱一家。
看到这一幕，刚和姨父一家和好的哈利露出一脸尴尬的表情。
“这下好多了。”韦斯莱先生喘着气说，掸了掸绿色长袍上的尘土，扶了扶眼镜，“啊，想必你们就是哈利的姨妈和姨父吧！”
韦斯莱先生是个瘦瘦高高的秃顶男人，他伸出一只手，朝弗农姨父走来，可是弗农姨父拉着佩妮姨妈，连连后退了几步。
“哦，对不起。”韦斯莱先生说，垂下那只手，扭头看着炸开的壁炉，“这都怪我。我压根儿没想到，我们到了目的地却出不来。您知道吗，我把您的壁炉同飞路网络联在了一起。在这个下午，为了来接哈利。严格地说，麻瓜的壁炉是不应该联网的。但是我在飞路管理小组有一个很管用的熟人，是他帮我办妥的。不用担心，我一会儿就给您弄好。我要点一堆火，把孩子们送回去，然后在我用幻影移形离开前，我可以帮您修好壁炉。”
哈利敢说德思礼夫妇对这番话一个字都没听懂，他们都呆若木鸡地瞪着韦斯莱先生。
“你好，哈利！”韦斯莱先生兴高采烈地说，“你的箱子收拾好了吗？”
“我都收拾好了，”哈利说道，“我的姨父姨妈本来还想招待你们一下的，可是现在”
“你们还准备了晚餐吗？抱歉，都怪我，如果不介意的话，你们是否愿意去我家里来做客。”韦斯莱先生听了哈利的话之后，立刻歉意地发出邀请。
德思礼一家依然没有从刚才的惊吓中缓过劲来，面对韦斯莱先生的邀请，他们还是没有开口说一个字。
韦斯莱先生有些失望，然后他在房间里东张西望。凡是与麻瓜有关的事，他都喜欢。哈利看得出来，他特别渴望走过去仔细看看电视机和录像机。
“它们是用电的，是吗？”他很有学问地说，“啊，对，我看见插头了。我收集插头，”他又对弗农姨父说，“还有电池。收集了很多很多电池。我太太以为我疯了，可是你瞧，我说对了吧。”
弗农姨父大概也想不到魔法界还有韦斯莱先生这样的怪人，如果不是对方有能刚炸掉他们家一个壁炉的魔杖的话，他们一定会给精神病院打电话的吧。
“啊，好吧，”和德思礼一家接连的交流都宣告失败，韦斯莱先生只得说道，“我们最好行动起来吧。”
他撸起长袍的袖子，抽出魔杖，德思礼夫妇又退到了墙边。
“火焰熊熊！”韦斯莱先生用魔杖指着他身后墙上的那个洞说道。
壁炉里立刻蹿起火苗，噼噼啪啪地燃得很旺，就好像已经燃了好几个小时了。韦斯莱先生从口袋里掏出一个束着拉绳的小袋子，把它打开，从里面捏出一点粉末投进火里，火焰马上变成了碧绿色，火苗蹿得比刚才还高。
“弗雷德，你先去吧。”韦斯莱先生说。
弗雷德向前跨了几步，径直走进火焰中，说了一句：“陋居！”
看到弗雷德一个大活人在火焰中消失，德思礼一家再次被吓了一跳。
在弗雷德之后，哈利和乔治把哈利整理好的行李箱子搬进了火焰之中，乔治拿起箱子，喊了一声‘陋居’也消失不见。
看到姨父一家如此心惊胆战，哈利只能遗憾地和他们告了别，和罗恩一起到了陋居。
尽管已经不是第一次火焰旅行了，但哈利还是不适应这种移动方式，在火焰中飞速的穿行还是让他感觉有些恶心。
这就好像那些坐车晕车的人，有的习惯了就慢慢就习惯了，但有的却是一直适应不了。
到了陋居时，哈利又点儿脸朝下摔倒在韦斯莱家厨房的壁炉外面。
“你和你姨父一家怎么回事？”弗雷德把哈利拉了起来，忍不住问道。他和乔治本来还准备用肥舌太妃糖帮哈利捉弄一下达力，但是哈利为姨父姨妈说的那句话让他们把准备好的肥舌太妃糖又放了回去。
“我们和好了。”哈利说道，说着把他给德思礼父子减肥药剂之后发生的事情都说了出来。
“哈，你是说你用加了料的减肥药剂折磨了他们一家人，然后他们还感谢你，然后你们就和好了！”罗恩一脸不可思议之色。
“梅普尔居然提前准备了这么好玩的事情，也不通知我们？”弗雷德对梅普尔不讲义气的行为发出声讨道。
小小的厨房里一阵欢声笑语，哈利环顾四周，看见罗恩和乔治坐在擦得干干净净的木桌旁，旁边还有两个红头发的人，哈利以前没有见过，不过他马上就知道了，他们一定是韦斯莱兄弟中最大的两个——比尔和查理。
比尔站了起来，笑着，也同哈利握了握手。比尔的样子多少令人感到有些意外。哈利知道他在古灵阁巫师银行工作，而且上学的时候还是霍格沃茨学校男生学生会主席。哈利一向以为比尔是珀西的翻版，只是年龄大几岁而已，也是那样对违反校规大惊小怪，喜欢对周围的每个人发号施令。
今天一看，才知道不是这样，比尔一副很“酷”的样子。他个子高高的，长长的头发在脑后扎成一个马尾巴，耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西。比尔的那身衣服，即使是去参加摇滚乐音乐会也不会显得不合适。不过哈利看出来了，他的那双靴子不是牛皮而是龙皮做的。
梅普尔看到比尔时的表现也和哈利差不多，同时暗自庆幸自己和比尔不是一届的，不然同班的妹子恐怕都要被这个帅的一塌糊涂的家伙给勾走了。
大家还没来得及说话，一声轻微的爆裂声，韦斯莱先生幻影移形回到了这里。
“爸爸！”
“韦斯莱先生！”
在韦斯莱先生到来之后，他们停止了刚才的话题，和韦斯莱先生热情地打了一个招呼。
不一会儿，韦斯莱夫人也来了，“你好，哈利，亲爱的。”
每当哈利来做客时，韦斯莱夫人总是第一眼把目光放到哈利身上，罗恩一直表示怀疑到底他和哈利谁才是亲生的。
之后，又有三个人走了进来，两女一男。梅普尔和赫敏手拉着手走在一起，两个人的心情看起来都非常愉快，而另一个身材矮小一头红发的是韦斯莱家最小的妹妹金妮韦斯莱。
哈利看到他们进来立刻报以微笑，金妮立刻羞红了脸，她一直痴迷着哈利，打败黑魔王的勇士！
双胞胎兄弟看到梅普尔进来，立刻把他从赫敏身边拉走，两兄弟一起对梅普尔有了好的恶作剧点子居然不通知他们表示严重的谴责。
“这个恶心药剂，应该不会有人用的吧？”不一会儿，他们又凑在一起研究梅普尔送给哈利的那几瓶药剂了。
“谁说没人要，”梅普尔反驳道，“要不要打个赌，你们要是输了，就把这药喝下去。”
“明白了！”韦斯莱兄弟秒懂，霍格沃茨的学生会有很大的需求的。
梅普尔继续和他们探讨有趣的恶作剧点子，梅普尔还记得他们的金丝雀饼干，吃了能让人变成金丝雀。虽然持续时间不长，但这要求变形术有很高的造诣。
梅普尔现在用魔杖能够做到给人变形，但如何把变形咒附加到饼干上，他还不知道。和韦斯莱兄弟交流一番，能让他得到不小的收获。
韦斯莱一家，除了珀西都在这里了。珀西此刻还在他的房间里工作，写一份关于坎锅的报告。
韦斯莱夫人准备好了晚饭之后，他们来到了室外。韦斯莱的屋内有点小，装不下这么多人。
刚来到院子中，他们就看到赫敏的只姜黄色的、罗圈腿的猫克鲁克山。它匆匆地在园子里跑来跑去，瓶刷子似的尾巴高高地竖着，正在追赶一个东西。那东西粘满泥巴，活像一个长了腿的土豆。
哈利一眼就认出那是个地精。身高不足十英寸，坚硬的小脚啪哒啪哒地走得飞快，穿过园子，一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里。克鲁克山把一只爪子伸进了靴子，想抓住地精。哈利听见地精在里面疯狂地咯咯大笑。
就在这时，房子的另一头传来一声震耳欲聋的撞击声。他们走进园子，这才发现这番骚动是怎么引起的。他们看见比尔和查理都拔出了魔杖，正在调动两只破破烂烂的旧桌子在草坪上飞着，互相撞击着，每只桌子都想把对方从空中打落。弗雷德和乔治在一旁欢呼，金妮哈哈大笑，赫敏在篱笆边徘徊，看样子又觉得好玩，又感到紧张，不知如何是好。
梆的一声，比尔的桌子击中了查理的桌子，把它的一条腿打掉了。这时，头顶上传来一阵清脆的撞击声。他们同时抬起头，看见珀西的脑袋从三楼的窗口探了出来。
“你们能不能小声点儿？”他吼道。
“对不起，珀西，”比尔笑嘻嘻地说，“坩埚底怎么样啦？”
“很糟糕。”珀西没好气地说，砰的一声关上了窗户。
“静谧无声！”珀西关上窗户后，梅普尔对着他的窗户施了一个魔咒。
“好了，现在他什么都听不到了，你们继续。”
“干的漂亮，伙计！”弗雷德竖起大拇指。
比尔和查理对梅普尔露出一个好奇的神色，乔治这时开口说道：“梅普尔现在懂的魔法，已经不比七年级的学生差了。”
“他们刚才，”金妮这时开口，指着梅普尔和赫敏说道，“在练习幻影移形。”
“你们现在已经学会幻影移形了，在没有任何人的指导下？”比尔和查理都露出一脸不可思议的神色、
“哇！”韦斯莱兄弟也是一脸羡慕之色。
“我们来比比试试！”比尔用魔杖控制着一个悬浮的桌子，跃跃欲试道。
“我觉得你们两个一起最好。”弗雷德坏笑地说道。
“正好，我也想试试。”查理走了过来。
“乐意奉陪！”梅普尔爽快地答道。
“复制成双！”梅普尔一个咒语同时对两张桌子释放，地面一下子多出两张桌子。
仅是露出的这一手，梅普尔的实力就不可小觑，比尔和查理的脸色都认真了起来。
早前在食堂吃饭时练习的精细操控此刻派上了用场，梅普尔一心二用，操控两只复制的桌子和比尔查理两人对抗。
几次撞击之后，比尔和查理的桌子都被打掉了一条腿，而梅普尔的桌子完好无损。
“真厉害！”比尔和查理用魔杖把桌子稳稳降落在地上，一脸佩服道。
梅普尔其实是占了一点光，比尔和查理的桌子也狠狠撞击了他的桌子好几下，撞击的次数不比梅普尔的少，只是梅普尔用魔法复制的桌子好像比原来的桌子还有牢固一些，算是有些胜之不武。不过即便是势均力敌，梅普尔以一敌二，平手也算是胜利了。
比尔用魔杖把断腿的桌子重新接上，又凭空变出了桌布。
“万咒皆终！”梅普尔复制的两张桌子立刻消失不见。
“教教我们幻影移形呗！”弗雷德和乔治把梅普尔左右搂住，说道。
“等魁地奇世界杯之后吧！”梅普尔说道。
七点钟的时候，两张桌子在韦斯莱夫人妙手做出的一道道美味佳肴的重压下，累得直哼哼。韦斯莱一家九口，还有梅普尔哈利和赫敏都坐了下来，在明净的深蓝色的夜空下吃饭。
大家愉快地吃着韦斯莱夫人做的鸡肉、火腿馅饼、煮土豆和沙拉，每样味道都不错。
但是还有一个煞风景的——
在桌子的那一头，珀西正在告诉父亲他撰写坩埚底厚度报告的情况。
“我对克劳奇先生说，我星期二就能完成，”珀西挺得意地说，“比他预期的要快一些，但我想一切都争取主动。我如果按时完成，他会感到很满意的，因为目前我们司里事情特别多，都忙着筹备世界杯呢。我们从魔法体育运动司得不到我们所需要的支持，卢多巴格曼”
“我喜欢卢多这个人，”韦斯莱先生温和地说，“多亏了他，替我们弄到这么好的世界杯球赛票。我原先帮过他一个小忙：他弟弟奥多出了点儿麻烦，把一架割草机弄出了许多特异功能，是我把整个事情摆平的。”
“是啊，当然啦，巴格曼是挺可爱的，”珀西不以为然地说，“可是拿他和克劳奇先生一比，我真不明白他是怎么当上司长的！如果克劳奇先生发现我们司里有人失踪，一定会着手调查，而不会听之任之。你知道，伯莎乔金斯已经失踪一个多月了！到阿尔巴尼亚度假，再也没有回来。”
。。。
吃饭的时候谈论他工作的事情本来就有点无聊，还说个没完。
只是有一句话引起了哈利和赫敏的注意——
“你知道，世界杯之后，我们还要组织一项大型活动。你知道我说的是什么，爸，这是最高机密。”
罗恩翻了翻眼珠低声对梅普尔他们说道：“自打他开始工作以来，就一直想逗我们问他那是什么，大概是一次厚坩埚展览会吧。”
如果不是知道真相的话，梅普尔觉得珀西这样吊人胃口确实挺烦人的。
在韦斯莱夫人旁边，弗雷德、乔治和查理正在热烈地讨论世界杯赛。
“肯定是爱尔兰队胜出，”查理嘴里塞满了土豆，嘟嘟囔囔地说，“他们在半决赛时打败了秘鲁队。”
“可是保加利亚队有威克多尔克鲁姆呢。”弗雷德说。
“克鲁姆是不错，但他只是一个人，受尔兰队有七个好手呢，”查理不耐烦地说。“不过，我真希望英格兰队能够出线。真是太丢脸了。”
。。。
查理这态度像极了种花家对他们的国足，恨铁不成钢。
天色渐渐昏暗下来，韦斯莱先生变出了一些蜡烛，把渐渐暗下来的园子照亮了，然后大家开始享用自己家里做的草莓冰淇淋。
韦斯莱一家现在都已经知道踪丝的缺陷，但韦斯莱夫妇还被蒙在鼓里，梅普尔从不在他们面前使用魔法。等大家都吃的差不多时，赫敏的猫克鲁克山还在乐此不疲地追着几只地精。
它们一边飞快地穿过蔷薇花丛，一边疯狂地大笑。地精们还学会嘲讽了，难怪克鲁克山如此穷追不舍。
韦斯莱先生和已经在魔法部工作的珀西谈论时一句没提到小天狼星布莱克，在魁地奇世界杯举办的当下，越狱一年仍然没有抓捕归案的小天狼星直接被整个魔法界遗忘。
由此可见，整个魔法界的警惕心是如此的松懈，也难怪疯眼汉穆迪被当做疯子。