“起床了！起床了！赶快！”
哈利被惊醒了。他的姨妈又在拍打他的房门。
“起来！”她尖叫道。哈利听见她朝厨房走去，接着是煎锅放到炉子上的声音。他翻身背对着门，尽力回忆着刚才做过的梦。那是一个好梦——海格抱着他，碰上了小天狼星，然后小天狼星把飞天摩托借给了海格，海格抱着自己飞过了大半个英格兰，路上自己睡着了……
“你起来了吗？”姨妈又来到了门外，她的追问让哈利的回忆中断了。
哈利半直起身，摸索着床头柜上的眼镜：“快了。”
“快了，那就赶紧，我要你看着熏咸肉。你敢把它煎糊了试试。我要达力生日这一天一切都顺顺当当。”
嗯，会顺当的，如果你们不去动物园的话，这个目标就会更容易实现……哈利慢慢吞吞地从床上爬起来，开始找袜子。他觉得他能理解姨妈一家对他的态度，不过即使知道他的表哥和姨妈总还有一些关心他，再来一遍，有了心理准备也不免膈应啊。他所能做的也只能是随时离弗农姨父一臂远的距离，少出现在达力的视线中，对佩妮姨妈的吩咐乖乖听从，在玛姬姑妈来的时候稍微控制一下魔力爆发的方向……反正他是注定要杀死伏地魔的人，又或者是，注定被伏地魔杀死……
哈利穿好衣服，顺着走廊来到厨房。和印象中一样的被花花绿绿的包装纸淹没的餐桌和沙发，他只扫了一眼，就把目光收回到面前滋滋作响的煎锅上。他们的确要去动物园，当然哈利是照旧要托给费格老太太照顾的。
不过，客厅里德思礼一家人的愉快气氛很快被一通电话铃冲得无影无踪，那个麻瓜老太太的腿摔断了。在达力的假哭声、佩妮姨妈的尖叫声和弗农姨父的大吼声中，哈利懒洋洋地提出了一个注定被否决的要求“让我一个人呆在家里吧”。
虽然哈利确信自己的表现绝对比上一次更让他的姨妈一家满意，但是不情愿的德思礼一家还是带上了他。他坐在后座上，在心里对自己说，看吧，这就是历史的惯性。上一次和这一次他都宁愿自己呆在家里，可是就是不成功。
他也不知道是怎么回事，照理说，接骨木魔杖的主人是自己，它反弹的魔咒怎么会让自己回到十七年前呢？之前邓布利多不是说，伏地魔亲手杀死了他自己的魂片？那么，再杀掉他本人，就应该是成功了啊！难道阿瓦达索命咒还有不为人所知的功用？又或者是，伏地魔的最后一个无声咒根本不是阿瓦达索命咒？他实在想不出，在那种时刻，伏地魔还能念出什么其他咒语……
他曾经考虑过去阿尔巴尼亚的森林里去杀死虚弱状态的伏地魔，不过先不提他幼年时期的魔力(实际上哈利怀疑自己的魔力永远无法达到伏地魔的（本章未完，请翻页）