场面上一时间安静了下来。
马茜茜愣愣的看着张云阳手里的卡牌,伸出手指点了点,然后有些哭笑不得的说道:“我说,古时代的游戏你都给弄出来了啊,你平日里是有多闲。”
其他几人也是感到好笑,不过安茹倒是很认真的说道:“古代的游戏,不一定不好玩,我们可以试试看。而且你们不觉得,这个游戏的名字和最近的一个消息很有关联吗?”
“消息?”
这一下,张云阳倒是愣住了,“什么消息,和我这个游戏有什么关联?”
“哈?”这下轮到马茜茜愣住了,“不是吧,你做为一名古代学的学生,连现在量子网络上流传的比较火热的消息都不知道?”
“额……”张云阳顿时无奈了,“我平日很忙的,量子网络上去也只是为了工作,根本就没有时间去看那些新闻之类的。”
平日里,张云阳即使上了量子网络,也都是在自己的社区里忙活,除非那些热到他身边的同学都在谈论的时候,才会特地去搜索一下看看。
不过最近似乎没有什么很热的新闻啊,除了爱伦人的基地被干掉的事情,那也是有段时间的事情了。
看到张云阳大约是真的不知道,安茹在一旁小声的解释道:“你去一个叫做【卡隆山】的论坛看一看,那是整个太阳系都数一数二的大论坛。”
张云阳皱起眉头,这关于【卡隆山】什么事情。
卡隆山是卡隆传媒的综合性平台,而卡隆传媒据说幕后老板则是一个爱伦人。
现在有关爱伦人的事情,张云阳都感到有些不爽。
不过卡隆山确实是有名的论坛之一,做为综合性的论坛,最高峰曾有三亿人的浏览量,平日里也有着一亿以上的数据。
在这里出了什么热门的事情,等于全网络的人都差不多知道了。
“你进入卡隆山的历史板块,那里的精品帖子里找找。”马茜茜看着张云阳连上了量子网络,指点着他进入相应的板块。
张云阳打开了卡隆山的历史板块,按搜索模式直接点选精品帖子,很快一溜精品帖子出现在了他的面前。
一个被顶的高高的帖子直接印入了他的眼帘。
【转载《三国演义》翻译,史上最全翻译!注:作者是古代学大拿,有缺少的竟然直接自己写!】
一行长长的标题,让张云阳不自觉的扬了扬眉。
他进入帖子后,首先看了看帖子的发表时期,大约是9月份刚开学的时候。
那时他的三国演义已经翻译了不少了。
帖子的开头,是楼主的介绍。
【今天听我同学说,有个猛人竟然在翻译古代学里最难的一类文言文小说,而且还是古代学里颇负盛名的三国演义。这种文体的翻译,只要是古代学专业的人肯定都明白,而三国演义虽然非常有名,只是一是现在收集的不全,二是有着多个版本,而且很多都是基于原本的再创作,三是翻译的问题,很多古代学的教授都难以翻译正确。】
【歧义、同义字、南辕北辙的情况数不胜数,因此很多三国演义的翻译,基本都难以入眼。但是这一个翻译,可以说让我就着直接吃饭都可以(笑),翻译不仅给我感觉非常的恰当,在后面还有着各种冷僻的典故,有的是我的教授都不知道的,古代学的知识非常的渊博!】
【因此,好东西不敢独享,特将已经翻译完全的搬运到这里,欢迎大家阅读!】
总之,就是一大段的夸耀,非常勾人,性急的说不定就直接略过这些,直接去看翻译了。
在这些话的后面,就是这个楼主搬运来的三国演义正文,也就是张云阳所翻译出来的。
张云阳迅速的拉下,这位搬运翻译的楼主一连占据了几十个楼层,这段时间以来的翻译直接写满了一半。
继续拉下,开始出现其他人的评论。
只是在前些部分,都是无意义的惊叹和外楼的语言,直到后面,才开始出现一些有意义的回复。
【这个翻译的作者绝对是个牛人,我在里面竟然看到了我曾经想要翻译的一部分,当时我们一个小组花了一个多月,找了许多资料,才翻译了一回,结果现在看看,当时我们翻译的简直就是****,词不达意不说,很多都有着明显的错误!】
【我们教授被我拉过来看了,完了就两个字——牛B!】
太多太多的赞誉让张云阳都感到脸发红,不过到了后面,就开始有人正常的讨论起三国演义的情节,这还是第一次有人就爱那个完整的三国演义放在他们的面前,一些喜爱古代学的人,立刻如饥似渴的阅读下来,然后发表自己的见解。
有了他们,更多的人开始参与进去,一楼接一楼的发言,将这个帖子烘托的越发热闹起来。
张云阳看了看后面的页数,过段的放弃了继续阅读。
超过十万人的回复,三百万人的阅读,让张云阳都感到一阵的兴奋。
虽然对于他们大都在这个帖子里看转载都不去自己的那个社区里看,张云阳倒是也没有太过郁闷。
毕竟一个随便构建的社区,阅读体验没有专业的论坛舒服,肯定会让人懒得再来。
不过最近他的社区人数增到几万人,大约也有这个帖子的功劳吧。
真是没有想到,自己一直还以为自己的翻译没法将三国演义的魅力展示出来,只有很少的人才喜欢,没有想到竟然在这里,还有着这么多的人在观看。
这对于他将中国古代历史文化传播出去,增添了一些信心。
不过现在,他得看看,基于三国演义而出现的三国杀卡牌游戏,对于这个时代的人究竟是否能够起到应有的效果。
“好了好了,我们来玩游戏吧。”张云阳离开了量子网络,对着众人笑着说道:“正好也来通过这个游戏,更好的来体验一下,当时古代人玩这个游戏与三国的互动吧。”
马茜茜他们连连点头,显然是有些迫不及待了。
高明辉将书桌清理干净,又从外面借了几把椅子,让大家围绕着书桌坐下。
张云阳将卡牌拿在手上,慢慢的说道:“首先,我先来介绍游戏的基本规则。”