陆庄主愕然道：
“此话怎讲？”
吴翟道：
“岳武穆作这首《小重山》词时北伐已半途而废，壮志难伸，其中更有‘白首为功名’如此避嫌养晦之言，‘知音少，弦断有谁听？’这般无可奈何之语。然庄主作画写字之时，却似一腔愤激，你死我活，只恐与岳武穆忧国伤时的原意略有不合。”
黄蓉听他侃侃而谈，心想：
“爹爹教这首《小重山》和书画之道时，也是这般解说的，五哥这般见解，当真与爹爹神似！”
于大胆说道：
“我曾听人说，书画笔墨若是过求有力，少了圆浑蕴藉之意，似乎尚未能说是极高的境界。”
陆庄主一怔，随即脸露喜色，欢然道：
“我这番心情，今日才被二位看破，张老弟真可说得是我生平第一知己，至于笔墨过于剑拔弯张，更是我改不过来的大毛病，这番指教，甚是甚是。”
回头对儿子道：
“快命人整治酒席。”
陆冠英应了一声，出房去了。
陆庄主道：
“老弟鉴赏如此之精，想是家学渊源，令尊必是名宿大儒了，不知名讳如何称呼。”
吴翟哈哈大笑，指着黄蓉道：
“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫，蓉儿还不自报家门？”
黄蓉嘻嘻一笑：
“陆师哥，你还记得桃花岛吗？”
陆乘风吃了一惊，叫道：
“令尊是？”
黄蓉笑道：
“我姓黄啊，陆师哥，你忘啦？”
陆乘风潸然泪下，硬咽道：
“我早该想到的，你适才那一番话，与师父说的一模一样。小师妹，师父他老人家还好吗？”
黄蓉笑道：
“爹爹很好，他还让我带你们回桃花岛呢！”
陆乘风一愣，随即翻身而起，跪在塌上望东而拜，哭道：
“弟子愚鲁，未能好生侍奉恩师，却蒙恩师垂怜，得以再入门墙，此生无憾矣……”
又向黄蓉道：
“今日得见小师妹，实是万千之喜，二位且在庄上多住几时！”
黄蓉瞥了一眼吴翟，笑道：
“好说，好说。”
酒筵过后，回到书房小坐，又谈片刻，陆乘风道：
“这里张公、善卷二洞，乃天下奇景，明日咱们慢慢观赏……”
黄蓉忽见书房门楣之上钉着八片铁片，排作八卦形状，却又不似寻常的八卦那么排得整齐，疏疏落落，歪斜不称，闻言笑道：
“陆师哥，你这庄子倒可以称为小桃花岛了！不如将几位师兄一并接来，咱们在此相聚，爹爹还有一物相赠。”
陆乘风黯然道：
“可惜陈、梅二人近几年销声匿迹，曲师弟和冯师弟的行踪，我一直没能打听到，武师弟己去世多年了。”
黄蓉道：
“陈师哥已经死啦，梅师姐被爹爹差往西域给你们寻灵药去了，至于曲师哥和冯师哥咱们已经找到了，如今就住在临安牛家村，半日便到。我们这次正是来找你的！”
陆乘风大喜，随即想到“黑风双煞”横行天下，怎会栽在敌人手里，想到昔日桃花岛同门学艺的情形，不禁叹了口气，说道：
“害死陈师哥的对头是谁？”
吴翟道：
“正是在下！”
陆乘风脸色一僵，黄蓉急忙抢道：
“陆师兄，这事儿不用计较，爹爹感激张五侠代为清理门户，还邀他去桃花岛作客呢！”
陆乘风一愣，看了黄蓉一会儿，恍然道：
“原来如此！”
他却是会错了意，随即道：
“我这便派人去请曲师哥和风师弟，天已不早，两位要休息了罢？”
两人站起身来告辞，随着庄丁来到客房之中。
客房中陈设精雅，两床相对，枕衾雅洁，吴翟暗暗好笑，这陆乘风倒是凑趣的紧，转头一看，黄蓉双颊绯红，低头不语。
庄丁送上香茗后，说道：
“二位贵宾要甚么，一拉床边这绳铃，我们就会过来。”
说罢退了出去，轻轻掩上了门。
黄蓉默默退到床沿，浑然不见平日里的古灵精怪，想起那晚花船所见，又是害羞，又是害怕，数次想夺门而出，又迈不开腿。
吴翟见她这般神态，不由食指大动，又想起她这般年纪，却也只能禽兽不如了，叹了口气，挥掌向着烛台虚劈。
“嗤”的一声，烛火应手而灭。
黄蓉惊叫道：
“你，你干什么？”
吴翟笑道：
“睡觉啊，难道还亮着灯，你怕黑么？”
便听一阵窸窸窣窣的声音，知道吴翟已脱去衣服鞋袜，心里又是一惊，低声道：
“五哥，你，你可不许过来！”
吴翟盖好被子，温言道：
“傻丫头，快睡吧！”
见黄蓉仍是坐着不动，又坐起身来，柔声道：
“蓉儿，你放心，待七月初五上了桃花岛，我便向你爹爹求亲去，若是他不允，我便跟他再打一架，终要让他答应我娶你才行……”
黄蓉万料不到吴翟这个时候忽然将事情挑明了，顿时臊得浑身发烧，一时心乱如麻，“嚯”的站起身来，直欲破窗而去！
吴翟忙从翻起，跃过去揽住她的纤腰，黄蓉身子一颤，又羞又急，但这时浑身发软，双腿竟似不受使唤一般，便捂着脸颤声道：
“五哥，你快放开我！”
吴翟抚着她秀发，柔声道：
“蓉儿，我已有了七妹，再蒙你垂青，确是三生有幸，只是这样一来，却是委屈你了……”
黄蓉嗔道：
“大笨蛋，我何时说要嫁给你了？”
吴翟轻轻一笑，说道：
“是了，凌波仙子不答应，小可只好先拿下岳父，而后再向仙子苦苦哀求，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧……”
黄蓉“噗嗤”一声笑出来：
“登徒子！”
吴翟摇头道：
“多谢仙子夸奖，登徒子家有丑妻，却能不为异色所动，不弃糟糠，实乃千古好男人的楷模。”
黄蓉笑道：
“哪里来的歪理，胡说八道！”
吴翟叹道：
“我却不如登徒子，终究难敌仙子绝世风姿，以至于神魂颠倒，难以自拔，当真是好色之至，也亏得蓉儿遭猪油蒙了心，看上了咱这样一个杀猪的！”
黄蓉咯咯笑个不停，指着他道：
“你是个杀猪的？”
吴翟笑道：
“你可不知道，十八年前，张五爷可是临安城中数一数二的好屠夫……”