八月二十一日，星期五。今天，那气势恢宏的喷泉已经从视野里消失不见了。风力在加强，吹得木筏很快便离开了阿克赛尔岛。喷泉的轰鸣声也听不见了。
所谓的“天气”看来会突然发生变化。空气中充满着带电的水蒸气，它来自海水的蒸发，散发出一股咸咸的味道。云层低低地压在头顶上方，呈现出微微的橄榄绿色。一场风暴即将来临，电光简直无法穿透那厚厚的乌云。
我面对即将来临的风暴，不禁感到恐惧。南方的积云显示出一种不祥的征兆，让人颤栗。空气闷热，但海面仍很平静。
远处的云好像堆积着的一包包的大棉花包，渐渐地在积聚，在胀大。它们低垂着，似乎要与地平线挤压在一起。最后，在高空气流的吹送下，这一包包的大棉花包在渐渐聚拢，连成了吓人的一大片，阴沉沉地压了下来。
空气中肯定是满含着水汽。我浑身湿透了，头发竖直，仿佛立于一台电架旁边。我似乎感到，如果我的同伴此刻稍稍触碰到我，那他肯定会受到电击的。
上午十点光景，风暴来临的征兆更加明显了。风势好像在变弱，但那是在为卷土重来做准备。乌云像是一只巨大的口袋，里面装着正在酝酿着的暴风雨。
我尽量地不去想这场即将来临的暴风雨，但却憋不住地说道：“看来天气要大变了。”
叔叔没有吭声。眼见这大海广袤无垠，他心里十分地烦躁。他听到我这么一说，只是耸了耸肩头。
“暴风雨就要来了，”我指着远方地平线说，“云层越来越低、越厚，像是要压上大海了！”
海上一片静寂。风已经止息。大自然死气沉沉，像是停止了呼吸。船帆不再鼓起，耷拉着悬挂在桅杆上。桅杆顶端已经有爱尔摩火在隐现。木筏已停在这凝重平静的海面上，不再前行。在这种情况下，还挂着风帆干什么？
暴风雨袭来，因它之故，反而会将我们给带进海底的。
“把帆落下来！把桅杆也放倒！这样安全一些。”我说道。
“不行，”叔叔叫嚷，“哼，绝对不行！让暴风雨袭来吧！让暴风雨击打我们吧！我宁可看到木筏被击得粉碎，也要望见对岸的岩石！”
叔叔刚一说完，南边的地平线便突然发生了变化。乌云变成了大雨。空气在猛烈地流动着，狂风骤起。天更加地黑了，我想简略记上一笔都不可能。
木筏被掀起，跳动着。叔叔摔倒了；我赶忙爬到他的身边。他紧紧地攥住一把绳索，还在颇有兴致地欣赏着这暴风雨的壮观景象。
汉斯一动不动。他的长发被风吹到脸上。遮盖住了他那毫无表情的面庞。头发上的每一根发梢都在闪着电光，看着十分怪异，如同与鱼龙、大懒兽同一时期的远古人一般。
桅杆仍旧挺立在那儿。船帆被狂风吹得鼓鼓的，恍若一只就要被胀破的大气泡。木筏在快速向前飞驰，如脱缰野马一般。但是，木筏再快，也没有雨点的速度快。那雨滴，连成一条线，呈雨帘状飞洒下来。
“帆！帆！”我指着船帆嚷叫道，示意将帆落下来。
“不！不！”叔叔回答道。
“不。”汉斯摇了摇头也这么说。
木筏疯狂地向地平线冲去，可是，大雨形成一道瀑布似的在前面挡住了我们的去路。云尚未倾泻在我们身上，云幕被撕裂开来，大海翻滚起来，高空云层的化学反应所产生的电也大发其威。电光闪闪，雷声滚滚。水汽变得炽热。冰雹落在我们的金属工具和武器上，击出点点火星。海浪涌起，如同一座座孕育着大火的山峰，都在喷射着火焰，像是戴上了火红的头套。
强光刺眼，雷声震耳，我只好紧紧地抱住桅杆，但狂风肆虐，桅杆被刮得如同芦苇似的弯了下来。
（到这里，我所记的日记就极不完整了。我从中只发现了一些粗浅简略的记录，是我随手机械地记下来的。不过，尽管这记录既简略又不连贯，但却能反映出我当时紧张到了什么程度，它比我的回忆更加准确地描述了我当时的感觉。）
八月二十三日，星期日。我们被狂风吹着，以飞也似的速度直冲而去，不知现在已经到了哪里。
这一夜，真的是恐惧至极。暴风雨持续不断。雷声滚滚，耳鼓被震得出血，我们彼此竟无法说一句话。
闪电也不停地在划破夜空。我看见闪电的光亮呈蛇形迅速扫下来，继而又由下往上地掠过花岗岩穹顶。我真担心，万一穹顶坍塌，后果不堪设想。有时候，那闪电彼此或交叉着，或似火球一般，并发出爆炸声响，如同一颗炸弹在头顶炸了开来。因为响声已超出人的耳朵所能承受的限度，因此我并未觉得响声比先前有所增加，说实在的，哪怕地球上的所有火药库都同时发生爆炸，我也不会觉得声音比这声音更响的。
云里仍旧有电光在继续闪射着。电分子不断地在释放着电能；空气的气体性质显然已在改变；无数水柱冲向高空，落下来后，激起一片片的浪花。
我们在往何处去啊？……叔叔仰卧在木筏的前头。气温越来越高。我看了一眼温度计，水银柱指着……
八月二十四日，星期一，暴风雨仍未停息！气压为什么这么低？
空气密度高上去之后为什么就降不下来了。除了汉斯以外，我和叔叔都已疲惫不堪了。木筏依然在向着东南方向疾驶而去。自驶离阿克赛尔岛以来，木筏已经行驶了有五百多英里了。
到了中午，暴风雨更加地猛烈了。我们把所有的东西全都紧紧地绑在木筏上，包括我们自己在内。海浪高涌，从我们头顶呼啸而过。
整整三天了，我们彼此连一句话都未能交谈过。我们张开嘴巴，掀动嘴唇，可是发出的声音无人能听得见，即使凑近耳朵喊话，对方也听不清楚。
叔叔向我挪近，费劲气力地说了一句，我听着像是在说：“我们完了。”但是，我却不能肯定他是不是这么说的。
我用手比画着写字，告诉叔叔：“把帆落下来。”叔叔点了点头，以示同意。
突然间，一个火球落在了木筏近旁。桅杆和船帆一下子就被卷走了。我看着它们向高空飞去，如同古代传说中的大鸟翼趾龙似的。
我们顿时吓得动弹不得。那半蓝半白的火球如同一颗直径十英寸的大炸弹似的，在缓慢地移动着，并且在狂风的吹动下急速地转动着。它在向我们旋转过来；它转到木筏的骨架上，又跳上了食物袋，继而又轻轻地飘落下来，复又掠过火药箱。这下完了！
火药爆炸，全都灰飞烟灭了！
还好，这耀眼的火球离火药箱而去，转到汉斯的方向，汉斯眼睛直勾勾地盯着它。这时，它又转向叔叔那边，叔叔赶忙躲闪。最后，它向我飞来，强光和高温把我吓得面色苍白，全身发抖。它在我的脚旁徘徊，我想把脚收拢，但却无法如愿。气中满含着氮气的味道，我的喉咙发堵，肺部感到憋闷。
我的脚为什么收不拢来呢？啊！
原来这个带电的火球把木筏上所有的金属器具全都磁化了。仪器和武器在颤动，在碰击，发出尖厉的响声。我鞋底上的鞋钉与一块嵌于木头上的铁板死死地吸在了一起，因此，我无法把双脚收拢回来。
火球在我脚前旋转着。我的脚要被它吞噬，被它卷走了！正在这千钧一发之时，我猛一使力，脚收拢回来！好悬啊！……
啊！突然一股强光出现：火球爆炸了！火星四下里飞溅。
随即，强光熄灭，一切复归暗淡。我看见叔叔仰躺在木筏上。汉斯仍然在掌着舵把儿；他全身带电，像是个“喷火人”。
八月二十五日，星期二。我昏迷了很久，醒来时，风暴仍在继续着，未见停息。闪电在天空中像一条蛇一样游动着。
我们仍在海上？没错，我们以一种无法估算的速度在继续飞驰着。我们业已驶过了英国，越过了英吉利海峡，穿过了法兰西，也许已经驶过了整个欧洲。
突然，又有一个声音传来！那显然是海水拍击岩石的声响……这时候……