第二百零七章装逼不成反被草
罗飞也是背后发麻，完全没想到对方的攻势来得这么快。
这小妞看着乖巧温柔的，杀性怎么会那么大，一上来就要拿他一血。
但偏偏，罗飞还真听不太懂，也不知道该怎么回答。
其实对于细谷雪的话他还是能推测出几分的。
东瀛人嘛，见面还不是那老一套，无非是请多多关照之类。
而前面几个发音他是知道的，因为这几个发音在抗日神剧中也比较常出现。
比如打电话时就会出现你好，我是什么什么之类的台词。
所以对于“空泥几哇”和“哇哒西哇”他是听明白了的。
再综合起来一推测，罗飞已然明白对方这话的意思。
大致就是介绍了自己，然后后面就是老一套的请多多关照。
但难就难在怎么回答。
因为细谷雪表面上是不会天朝语的，所以罗飞要是用天朝语回答，对方完全可以装作没听懂和没听到。
尤其她还躬着身，视线是朝下方的。这样一来想装蒜也很容易。
哪怕你一边说一边拿手比划，人家也压根看不到啊。
所以才说这是赤果果的下马威。就算你知道，也没办法解决，只能在那里丢人。
直到人家自己觉得让你丢人丢够了，才会抬起身来。不然完全可以一直躬在那里，让你也跟着僵着，然后持续丢人。
但细谷雪这次却是找错了挑衅对象。
罗飞虽然没学过东瀛语，可架不住他有外挂啊！
堪比超级计算机一样的天庭手机就在他识海里待着呢。
既然知道了她先前那话的意思，罗飞完全可以用翻译软件把自己的话翻译。
然后再用语音把翻译后的东西读出来，自己跟着模仿就是了。
以他服用了天聪丹后的记忆力，要想模仿一句才听过的东瀛语还不简单。
而且为了保险起见，免得被国内那些坑爹的翻译软件坑害，罗飞更是直接去了天庭网络。
用上面的“三界语言在线翻译软件”进行翻译。
毕竟三界内的神灵势力也是很复杂的，虽然有强有弱，可外国神毕竟存在。
以天庭仙人的高傲，肯定不会去学这些小势力蛮夷之神的语言。
就算有那个神通可以轻易学会，也不会这么做。
但就算不学，也得防着人家在背后骂你啊。
别到时候和人遇到，人家当面把你骂个狗血淋头，你还以为人家在和你问好，那就更丢人了。
所以翻译软件的存在就很有必要了。
而现在，这款由仙人们精心打造的翻译软件，却帮了罗飞一个大忙。
正当所有人以为罗飞要丢人，细谷雪这小妞对着地面的脸上，嘴角也是微微扬起之时。
罗飞却是默默打开了翻译软件，并使用了语音播放功能。
张口就把所有人镇住了。
只见他起身道：“细谷雪同学，欢迎你加入高三一班的大家庭，我想你会在这里学习生活的很愉快。至于多多关照不敢当，同学之间本就应该互相帮助，共同进步。”
虽然发音有些不标准，还略微有些磕碰，但罗飞那一口鸟语还是直接惊呆了所有人，其中就包括细谷雪本人。
“纳尼？罗飞同学你会东瀛语？”细谷雪抬头愕然道，说的自然还是东瀛语。（懒得查谐音了，可怕。）
罗飞默默开启了录音功能，把细谷雪的话直接翻译成了天朝文字。
不得不说，天庭的翻译软件还是挺牛掰的。至少地球上这种功能的软件就很少，就算有，错误也是多得离谱，实在不堪大用。
“没什么，听说有交流团要来，临时学习了一下，实在是献丑了。说的不好还请多多包涵。”罗飞一脸腼腆道。
细谷雪脸上就露出了一副吞了苍蝇一样的表情。
什么叫装逼未成反被草？
这他么就是啊！
亏他们还处心积虑隐瞒她的天朝语功底，然后打算伪装成超级天才震撼一下这些天朝学生呢。
结果对手还没被震撼到，细谷雪发现自己却是已经被震撼到了！
开什么玩笑，听说交流团要来临时学了一下，你就能说成这样？
虽然发音有些不准，也有些磕磕碰碰。但无论是说话的语言格式还是其他方面竟然完全没有错误。
打个比方，有些外国人说天朝语时，就会把词汇的前后顺序搞错。
比如“上厕所吗”，他们可能会说成“上吗，厕所”或者“厕所，上吗”。
虽然意思还是一样的，也能听得懂，但对于天朝人来说，听着多少有些奇怪。
换成东瀛语也自然是一样的，经常会有外国人搞错前后顺序，听着不伦不类。
很多学了好几年乃至十几年的人，也不一定能避免这个问题。
因为那毕竟不是母语，在对照本国母语去描述的时候，难免会出现一些疏漏。
再举个例子，就如天朝人看到“椅子”两个字，总会和椅子的画面直接对照上。
但如果是外国人，则会先和自己的母语对照。
哦，这两个方块字原来是“xxxx”的意思。接着才会根据他们的母语对照上具体的事物。
也正因为这样，一旦外语和母语之间的翻译存在一定误差，那么他们的理解和描述就会出现一些啼笑皆非的错误。
可罗飞刚才的两句话却相当标准，除了发音有些问题，其他绝对是完美的。
给细谷雪的感觉，就仿佛一个东瀛人故意用奇怪腔调在回答她一样。
一个外国人，仅仅用一个月时间就能把东瀛语学成这样？你开挂了吧？
细谷雪感觉自己的脸火辣辣的，有种假天才遇上真天才，丢脸又丢人的既视感。
更多的，还是一种叫尴尬的情绪。
还有什么能比遇到这种事情，让人感觉更操蛋呢？
“呵呵……呵呵……罗，罗飞同学说的很有道理。我们互帮互助，互帮互助。”细谷雪身体轻飘飘的，脑袋有些放空道，又是尴尬又是不知所错。
但多少还有些侥幸心理，觉得罗飞刚才肯定是刚好学过那些话才能回答上来。
所以不仅故意加快了一点语速，还故意重复语言。
然而罗飞还是轻飘飘的对了上来：“当然，不过身为东道主，我肯定会多帮助细谷同学一点。我帮你将书包放课桌里吧。”
细谷雪欲哭无泪，只能把背后的书包交给罗飞。
天啊，自己怎么会遇上这种怪物！
她不是没怀疑过罗飞早就会东瀛语，只是故意和她一样装成新学会的样子。但偏偏罗飞那生硬的发音，从侧面证实了新学不久的说法。
这好像还是跟着语音软件学的吧？不然怎么解释发音中那点机械式的味道。
细谷雪更想哭了，领队，能给我换个班级吗，这种怪物我实在没办法赢啊。